IDFL™ Subs Crew kuryu_kohei@indofiles.org
www.indofiles.org www.indowebster.web.id mempersembahkan
[Aku tidak akan memaafkanmu]
Lady - Saigo no Profiling eps 2 (2011) selamat menikmati ^^ 8 Maret 2011
Re-timing: Satoeraga Sagaara
Pintunya tidak terkunci. Kau harus lebih berhati-hati!
Eri.
Eri?
Pelaku ini sulit untuk dikenali.
Tertutup, tidak memiliki banyak teman dan pemalu.
Inilah hasil identifikasinya.
Jadi menurutmu pelakunya 2 orang?
Iya 2 orang.
Aku tidak pernah menyangka.
Akan mendengar penjelasan ini dari seorang ahli identifikasi yang cantik.
Terlalu berlebihan..
Maafkan aku.
Penampilan dan keterampilan tidak ada kaitannya.
Ahli identifikasi yang cantik.
Ahli identifikasi yang sangat cantik.
Sedang apa Kazuki saat ini?
Kau sudah mendengar tentang kasus Suginami si pengintai itu, bukan?
Seseorang yang menyebabkan 100 orang terluka.
Dia mengidentifikasinya tanpa diperintah siapapun.
Cara kerjanya seperti seorang sales saja.
Ini akibat kacaunya peraturan. Sebentar lagi, kita pasti akan dapat teguran.
Dia bilang pelakunya ada 2 orang. Secara statistik itu tidak mungkin.
Karena TKPnya ditengah keramaian begitu, 95% pelakunya seorang diri.
Jadi, sudah jelas tidak mungkin, kan?
Masih ada 5%, itu artinya masih ada kemungkinan.
Jangan terlalu serius.
Dalam hitungan statistik 5% sama saja dengan 0%.
Apa artinya 5 dari 100 orang wanita tidak bisa dianggap kalau disakiti oleh orang mesum?
- Jangan berisik. - Apa kau akan mengabaikan mereka?
100 orang perempuan punya pengalaman yang menakutkan.
Aku tidak bisa memaafkan setiap orang yang menjadi musuh wanita.
Kalau begitu, bagaimana dengan ini?
Ini..
Kemarin malam baru saja terjadi pembunuhan lagi.
Kita mungkin tidak bisa ikut terlibat dalam penyelidikan kali ini.
Kenapa?
Ibu Yuki, anda juga pernah mengatakan hal ini.
"Identifikasi tidak lebih dari sekedar alat bantu penyelidikan."
Benar.
Apakah menurut anda, sebuah gunting bisa memangkas rambut sendiri?
Tidak bisa kan. Pak Tsuge.
Tidak bisa.
Baiklah.
Didalam kenyataannya, tidak mungkin..
sebuah alat dapat bergerak sendiri.
Aku tidak mau alat-alat ini
bergerak sesuai kemauannya sendiri.
Kita bukan Polisi. Kita hanya alat bantu Kepolisian.
Kita tidak berhak menyelidik.
Kita hanya meminjamkan keahlian kita. Apa kau perlu gambaran untuk menjelaskannya?
- Di FBI, ahli identifikasi memiliki wewenang untuk../- Ini di Jepang!
Aku juga tidak puas dengan keadaan saat ini.
Tapi kita tidak memiliki pilihan lain.
Aku tetap tidak akan tinggal diam.
Kazuki tidak bisa memaafkannya.
Itulah alasan dia membantu mereka.
Apakah anda masih berniat membelanya?
Kami 1 kelompok.
Anda salah.
Seharusnya anda menganggap bawahan anda sebagai alat.
Ibu Yuki.
Saya dengar, pendirian CPS ini adalah keinginan anda.
Apakah anda akan terima kalau CPS dibubarkan begitu saja?
Apa yang anda butuhkan sekarang adalah alat yang bisa anda pergunakan.
Dan manfaatkanlah alat-alat itu dengan baik.
Anda mengerti, kan?
- Aku tidak bisa mengerti sama sekali. - Ini kedua kalinya
kita dikeluarkan dari proses penyelidikan gara-gara kau.
Sebenarnya aku juga mau melakukannya seorang diri. Tapi caraku beda.
Dan sebagai kelompok, kita sudah tidak sejalan..
Aku tidak salah.
Berkumpullah. Kita diminta untuk membantu.
Aku kira kita tidak akan membantu lagi.
Tolong, duduklah.
Kemarin malam di Itabashi, ditemukan jasad perempuan yang tewas akibat racun.
Bulan lalu juga ditemukan jasad perempuan yang tewas dengan cara yang sama.
Mereka semua menggunakan mantel dingin berwarna merah
dan tergantung dilemari pakaiannya.
Tampaknya si pelaku sudah menyiapkan seluruh pakaian ini.
Dia memakaikan pakaian ini setelah berhasil membunuh mereka.
Kesimpulan dari penyelidikan sebelumnya, pelaku ini adalah orang yang sama.
Mereka berdua di intai oleh orang yang sama.
Mereka melaporkan pengintaian itu ke kepolisian Itabashiminami.
Tapi mereka tidak bisa menjelaskan siapa pengintai itu.
Berdasarkan data yang ada, biasanya pengintai adalah mantan pacar korban.
Mereka secara terus-menerus mengikuti gerak-gerik mantan mereka.
Sama seperti perhitunganku.
Kami sudah menyelidiki mantan mereka tapi tidak menemukan apa-apa.
Kami tidak berhasil mengidentifikasi
adanya kesamaan hubungan
antara mereka berdua.
Pasti ada kaitannya.
Seperti lokasi dimana si pelaku bertemu dengan korban misalnya.
Kemudian, ini ditemukan dalam kantung
kedua korban.
Penyelidikan TKP sudah dihentikan dan jasadnya sudah dibawa ke rumah sakit untuk di otopsi.
Kalian ingin pergi ke TKP atau melihat jasadnya dulu?
- TKPnya dulu - Jasadnya dulu
Aku tidak masalah, selama sudah ada data yang tersedia.
Berdebat lagi.
Bagaimana ini? Kami tidak mungkin bisa melakukannya bersama-sama .
Bagaimana kalau kita bergerak sendiri-sendiri?
Kalian tidak suka bekerja sama, bukan?
Kalau begitu, selidiki saja sendiri.
Tapi kalian semua harus melaporkan hasil penyelidikan kalian padaku.
Bersaing?
Hei kau!
Pak Tsuge, tolong temani aku ke TKP ya.
Aku akan pergi melihat jasad itu.
Yuki..
Aku akan mulai menganalisa TKP.
Ini gedung berlantai 6 yang letaknya dekat dengan jalan utama.
Didirikan 30 tahun yang lalu.
Di dekat TKP masih ada apartemen yang lainnya.
Di lantai dasar ada 3 warung yang jaraknya juga dekat dengan TKP.
Kau sudah puas mengambil datanyakan, Shinbori?
Kau diam-diam mengintip perbincangan ini, kan?
Tidak.
Kemarin malam ada sesuatu yang dilekatkan ke dinding ini.
"Aku tidak akan memaafkanmu."
Maaf saya sudah terlambat, Pak Tokuyama.
Sudah lama tidak bertemu.
Anda masih saja kaku.
Ini Petugas Tokuyama dari Kepolisian Daerah Itabashiminami, bagian perlindungan masyarakat.
- Saya Kazuki dari CPS. - Saya Tokuyama.
Aku sudah lama bekerja sama dengan beliau.
Beliaulah yang melakukan konsultasi dengan kedua korban
Petunjuk utama dari keduanya adalah semacam surat cinta yang tidak ada namanya
Tidak ada prangkonya juga.
Dan ini dikirim berulang kali..
Bahkan si pelaku sering mengirimkan hadiah untuk korban.
Sampai akhirnya ada tanda ancaman disertai foto yang diambil diam-diam.
Pelaku kelihatannya cemburu pada pacar korban.
Apakah tidak ada petunjuk?
Kami belum menemukan hal yang jelas tentang situasi ini.
Kami telah menanyai orang disekitar sini, mulai dari toko-toko kemudian
kami meningkatkan patroli kami.
Tapi, kami tidak menemukan orang yang mencurigakan.
- Tidak sama sekali? - Iya.
Saya rasa, kami telah gagal.
Kalau saja saya berhasil menemukan pelaku itu, tidak akan ada yang terbunuh.
Ini kesalahan saya..
Pak Tokuyama.
Apakah anda tidak menemukan benda seperti ini di TKP?
Tidak.
Baiklah.
Apakah ada sesuatu yang aneh menurut anda?
Tidak.
Tolong temukan penjahatnya.
Warna seluruh kulit ini sudah pucat.
Tubuh ini sudah dalam kondisi kaku
tapi ada beberapa bagian yang masih lentur.
15.48 korban naik kereta
16.06 tiba di stasiun Takashima Daira
Si pelaku pasti sudah mengenal korban.
Tidak ada tanda kalau si pelaku memaksa masuk.
Padahal korban sudah melihat ada gambar yang di tempel di pintunya
korban sudah pernah mengundang pelaku kesini sebelumnya.
Korban sudah memaafkan si pelaku.
Tapi si pelaku tidak bisa memaafkannya.
"Aku tidak akan memaafkanmu."
Setengahnya lagi..
Mungkin sudah dibawa pulang oleh si pelaku.
Jika dilihat dari gaya penyaliban ini
Apakah ini bentuk suatu ritual?
Yang pasti si pelaku bukan hanya seorang pengintai biasa.
Ada bekas tekanan disini.
Ini adalah bekas tekanan tangannya si pelaku.
Kau mengerti, apa maksudnya ini?
Tidak..
Si pelaku memeluknya.
Jasad korban dia gantungkan.
Kemudian si pelaku memeluk jasad korban cukup lama.
Itulah sebabnya si pelaku menggantung korban.
Aku tidak mengerti.
Dan bekas pakaian dalam ini juga.
Biasanya bekas pakaian dalam tidak akan tampak jelas seperti ini.
Si pelaku memakaikan korban pakaian dalam yang tidak sesuai ukuran korban.
Bukan hanya mantel berwarna merah itu saja.
Pakaiannya dan juga pakaian dalamnya.
Si pelaku merubahnya sesuai kesukaannya.
Korban pergi ke stasiun Takashimadaira sebanyak 2 kali dalam bulan ini.
Dua kali ke stasiun yang belum pernah dia datangi sebelumnya.
Kemana perginya si korban setelah pulang kerja ya?
Kenapa kau tidak keluar untuk menyelidikinya?
Selama aku memiliki data, aku bisa memperhitungkan gerakan si pelaku dari sini.
Kalau kau tidak sibuk, kenapa bukan kau saja yang periksa-periksa sekitar sini.
Baiklah kalau begitu.
Dia benar-benar pergi.
Ada apa di stasiun Takashimadaira?
Hadiah.
Hanya bunga saja..
Seharusnya saya memang memutuskannya.....
saat pertama kali dia mendapat ancaman.
Kalau saya melakukannya, dia pasti tidak akan terbunuh.
Sayalah orang yang bersalah.
Kalau saja menuruti permintaan pelaku itu.
Kalau saja saya..
Nona Eri
memang tidak ingin putus dengan anda.
Pada malam itu, dia sudah menyiapkan hadiah untuk anda.
Dia juga telah menyiapkan hadiah yang lain.
Kita telah berhasil menjawab teka-teki stasiun Takashimadaira.
Tampaknya korban kesana untuk mengunjungi rumah sakit.
Ini tertulis dalam laporan sebelumnya.
Rumah sakit utama Takashimadaira...
Ternyata..
Si pelaku tidak hanya membunuh 2 orang.
Dia sudah membunuh 3 orang.
Apakah kau tidak menyadari sesuatu?
"Jangan memakai pakaian seperti itu"
"Jangan memakai perona bibir"
"Kau masih terlalu kecil untuk mewarnai kukumu"
Pakaian korban, sepatu, dandanan
kuku bahkan tali telpon korban. Semua itu dikeluhkan oleh si pelaku.
Si pelaku memaksa korban agar menjadi wanita sesuai idamannya.
Tapi hanya 1 yang tidak dia keluhkan..
Gaya rambutnya.
Iya, gaya rambutnya.
Korban sudah merubah gaya rambut mereka
sesuai selera si pelaku.
Kedua korban memiliki gaya rambut yang sama.
Inilah kesamaan diantara keduanya.
Mari kita periksa, apakah mereka memangkas rambutnya di salon yang sama.
Iya.
Memang benar, Nona Nishino dan Nona Otomo, adalah pelanggan tetap di sini.
Bolehkah saya meminta salinan daftar pegawai di sini?
Termasuk orang yang pernah bekerja di tempat ini.
Dan tolong, kalau bisa daftar pelanggannya juga,.
Baik.
Kami simpan di bawah.
Daftarnya agak besar loh, tidak apa-apa?
Ini sih besar sekali.
Aku akan meminta bagian penyelidikan untuk memeriksa daftar ini.
Tolonglah. Aku yakin pelakunya ada di daftar itu.
Kita akan menyelidiki salon ini sesuai permintaan CPS.
Kami sudah menyelidiki seluruh pria di daftar ini, tapi tidak ada yang mencurigakan.
Tidak mungkin.
Pasti tersangkanya ada di sana.
Apa kau meragukan hasil penyelidikan kami?
Bukan itu maksud saya..
Kami bukan alatmu.
Kalianlah alat kami.
Tolong, lakukanlah penyelidikannya 1 kali lagi.
Dari daftar pelanggan itu dan yang lainnya juga.
Menurut saya, daftar itu harus diselidiki secara menyeluruh.
Disanalah poin utamanya. Si Pelaku ada di dalam daftar itu...
Kazuki.
Kau tidak bisa menyelidiki dengan caramu sendiri.
Ada hal lain yang harus kami perhatikan.
Apa kau pernah perduli dengan keringat yang telah kami cucurkan dan..
berapa penyelidik yang harus bekerja untuk memeriksa daftar itu?
Bukannya ini memang tugas kalian
untuk menyelidiki?
Jika tujuannya untuk menyelesaikan kasus ini
seharusnya kalian tidak memperdulikan seberapa banyaknya kalian berkeringat.
Aku sudah bilang padamu, jangan pernah mengganggu kami.
Setiap alat tidak boleh membuat marah pemiliknya!
Jadi maksudmu kita tidak boleh mengatakan hal yang sebenarnya?
Karena kau, kita tidak bisa mendapatkan informasi yang kita butuhkan.
Tolong jangan ganggu kami. Pak Tsuge juga sudah memperingatimu, bukan?
Kau tidak sendirian.
Kali ini, kita bekerja sendiri, bukan?
Kami..!
juga ingin menyelesaikan kasus ini.
Tidak perduli bagaimana caranya.
Karena kau, kesempatan kita menangkap penjahat ini semakin menjauh.
Bagaimana menurutmu?
Tidak.
Aku..
sudah semakin dekat dengan pelaku ini.
Apakah tidak masalah
jika kau membiarkan mereka seperti itu?
Tidak apa-apa.
Walaupun cara mereka berbeda, tujuan mereka tetap sama.
Aku yang memilih mereka bertiga. Kau juga harus percaya pada mereka.
Ini terus ini..
Kita sudah semakin dekat dengan si pelaku.
Tanda cinta..
Segera laporkan hasil penyelidikanmu ke Yuki dan Pak Tsuge.
Baik.
Tidak diragukan lagi, si pelaku ada kaitannya dengan
salon tempat korban memangkas rambut yang pernah kita datangi.
Si pelaku sudah menyiapkan pakaian itu dan memakaikannya pada korban.
Kedua tempat tinggal korban terletak daerah Itabashi.
Jalan Toubu, Saikyou dan jalan En.
Dari sanalah si pelaku melakukan aksinya
perkiraan lokasinya mencapai
68% kemungkinan tapi..
Si pelaku kenal dekat dengan korban.
Tapi ciri-ciri si pelaku rasanya belum sesuai dengan pikiranku.
Kalau dia memang seorang pengintai..
Biasanya, seorang pengintai..
tidak membunuh orang yang dia cintai.
Alasannya karena dia tidak mau kehilangan orang yang berharga baginya.
Ada beberapa kasus pengintaian yang berujung pembunuhan, tapi jumlahnya kecil sekali.
Karena si pengintai pada akhirnya merasa menyesal setelah membunuh.
Niat membunuh itu muncul ketika melihat orang yang sedang diintainya menjalin hubungan baru.
Si pelaku membunuh korban karena rasa cintanya.
Hal itu terlihat pada cara pelaku memeluknya.
Dia lama memeluk jasad korban.
Inilah tanda cinta yang ditunjukkan oleh si pelaku.
Jadi, bukan karena benci?
Kalau memang benci, seharusnya dia meninggalkan sisa boneka itu di TKP.
Tapi di TKP tidak ditemukan sama sekali. Si pelaku membawanya pulang.
Maksudnya membawa pulang sebelah potongan boneka itu untuk merasa memiliki hubungan dengan korban.
Saat ini, aku hanya bisa mengatakan bahwa pelaku bukan sekedar pengintai.
Kali ini, kita tidak bisa menyamakan si pelaku dengan pengintai sebelumnya.
- Dia bukan sekedar pengintai. - Dia bukan sekedar pengintai.
Si pelaku membayangkan korban seperti orang lain.
Hal itu bisa terlihat pada "mantel merah" yang digunakan korban.
Tapi saat ini kita belum bisa memastikan siapa pelaku itu.
Hanya ini yang bisa kita dapatkan. Maaf.
Maaf karena laporannya baru sebatas ini saja.
Maaf. Aku akan melanjutkan analisanya.
Datanya sempurna.
Ini cukup untuk
3 menyelesaikan proses identifikasinya.
Coba kau salinkan.
Baik.
Apakah tidak masalah, kalau kita tidak mengatakan hal yang sebenarnya?
Hah?
Menurutku, kita yang harus memimpin penyelidikan kali ini..
Tidak mungkin, kita ini hanya alat!
Salon kecantikan itu..
termasuk di wilayah aksi si pelaku..
Komisaris. Mengenai informasi yang belum jelas kemarin.
kami telah menyelidikinya ulang secara diam-diam.
Hati-hati, jangan sampai diketahui oleh media.
- Lakukan dengan hati-hati. - Baik.
Komisaris Toudou.
1 kali lagi saja.
Tolong selidiki salon itu lagi.
Kau lagi..
Alibi para pelanggan dan pegawai disana.
Sudah tidak ada petugas yang bisa melakukan itu.
Aku tidak mau lagi ada korban.
Kami juga sama!
Kami juga masih harus menyelidiki beberapa kasus lain.
Aku tidak bisa menerima permintaanmu.
Sial.
Terima kasih.
Pak Tokuyama.
Apakah pegawai salon itu mengatakan sesuatu?
Ini berkaitan dengan pengintai itu lagi.
Tampaknya ada orang yang sedang menguntitnya, dia jadi takut untuk keluar.
Malam ini, dia ingin kami mengutus orang ke rumahnya.
Kasihan.
Kalau kita menggabungkan ketiga informasi yang kita dapat, kita bisa semakin dekat dengan si pelaku.
Mari kita lakukan hal yang seharusnya.
Apakah alat seperti kalian mau bergerak tanpa adanya perintah?
Aku tidak akan menghentikan kalian.
Aku juga memilih alat ini harus bergerak sesuai kemauannya sendiri.
Kami akan segera kembali.
Ini mengganggu sekali. Jika kalian bukan Polisi, saya tidak wajib menjawab kalian.
Saya dari Departemen Kepolisian Metro. Bisa saya tanyakan sesuatu?
Kau tidak memiliki wewenang untuk melakukan penyelidikan.
Mulai besok, aku akan meminta Ishiwatari dan yang lainnya untuk membantumu.
Jangan salah paham.
Aku tidak mau menyia-nyiakan setiap kemungkinan.
Penyelidikan bukanlah kegiatan yang bisa kau lakukan seorang diri.
Dan tidak mungkin bisa jika kau melakukannya sendirian.
Aku akan mengingatnya.
Maafkan aku.
Lekas tangkap dia.
Bersama-sama.
Aku pulang.
Selamat datang. Kok cepat?
Iya.
Maiko! Itu kan bajuku!
Kenapa tidak meminjamnya dulu.
Aku mau kelihatan dewasa saat kencan nanti.
Tapi sempit sekali. Kakak kekurusan sih.
Nih? Sampai ada lukanya begini.
Awas saja kau kalau pakaianku sampai rusak.
Begitu ya..
Seperti yang tertera dilaporannya Terada, si pelaku bukan hanya memakaikan mantel merah kepada korban
tapi si pelaku juga memakaikan sepatu dan pakaian dalam sesuai keinginannya.
Pakaian ketat yang berlawanan dengan keinginannya si pelaku..
Bukankah ini aneh?
Sepatu yang diberikan pada korban sebelum ini, selalu sama ukurannya.
Artinya si pelaku sudah memperhatikan korban.
Harusnya dia juga tidak salah dalam memilih ukuran pakaiannya ya.
Pasti ada alasannya, kenapa dia memakaikan korban pakaian berukuran itu.
Si pelaku sedang mencoba menyamakan korban dengan seseorang.
Pasti orang yang dia maksud adalah adik perempuannya.
Khayalannya ditujukan pada adik perempuannya..
Berdasarkan hasil laporan Shinbori
pakaian yang dipakaikan ke korban adalah trend 5 tahun yang lalu.
Aku yakin, si pelaku memakaikan korban pakaian seperti yang dipakai adiknya dulu.
Adiknya meninggal sekitar 5 tahun yang lalu..
Selama ini, dia ingin bertemu dengan adiknya itu.
Jadi, ketika dia bertemu dengan korban-korban itu.
Tepat disini. Korban terlihat mirip dengan adiknya.
Aku ingin bertemu denganmu.
Adik, aku ingin bertemu denganmu.
Secara perlahan-lahan, si pelaku menyamakan korban dengan adiknya.
Salah. Adikku tidak pernah memakai pakaian seperti itu.
Tidak pernah memakai sepatu seperti itu.
Dandanannya juga berbeda.
Aku harus mengajarimu.
Pria itu tidak baik.
Kau harus memutuskannya.
Aku tidak akan memaafkanmu!
Aku ingin lebih dekat dengannya.
Aku ingin mengawasi adikku.
Bukan dari sana.
Bukan dari sana juga.
Tidak.
Darimana dia memantau tempat ini?
Di sana!
Identifikasinya selesai.
Komisaris Doutou. Kami telah menemukan mobil tersangka
boneka beruang yang sama
ditemukan di sana.
Ada pengakuan yang menyebutkan, anda terlihat berkeliaran
disekitar rumah korban.
Saya sudah bilang, saya tidak tahu apa-apa. Saya hanya mengkhawatirkannya saja.
Tokuyama membantah semua tuduhan.
Dia bilang, dia hanya mengkhawatirkan keselamatan korban, makanya dia meningkatkan penjagaannya.
Tapi kita memiliki bukti. Orang yang tertangkap adalah Tokuyama..
Jangan gegabah begitu.
Menangkap Polisi lain justru akan membawa kita pada masalah baru.
Dia memiliki adik perempuan.
Tangkap..
Tokuyama Keiji...
Bukan Pak Tokuyama pelakunya.
Alasan pelaku itu tidak tercatat dalam hasil penyelidikanku sebelumnya.
Dan alasan detektif Takeyama tidak menemukan orang yang mencurigakan...
Aku sudah mengerti semuanya..
Si pelaku memantau korban dari tempat latihan Yoga..
yang terletak di seberang apartemennya.
Di sana!
Pelaku itu..
adalah seorang wanita.
Pelaku itu menganggap korban-korban itu sebagai adik perempuannya.
Bandingkan daftar di salon dan tempat latihan yoga itu..
maka, kalian akan menemukan pelaku sebenarnya.
Komisaris. Lekas periksa daftar di tempat latihan yoga itu..
Wanita mengintai wanita.
Sulit dipercaya.
Kami sudah mendapatkan daftar anggota ditempat itu.
Sebagai tambahan, kami ingin menunjukkan sesuatu pada kalian.
Setelah membandingkan dengan data ini..
kami menemukan suatu kecelakaan yang menarik.
Ini terkait kecelakaan jatuh 4 tahun yang lalu.
Pemberitaan saat itu
menulis seperti ini.
"Seorang jasad wanita ditemukan bermantel merah"
Saat kejadian, dia bersama kakak perempuannya.
Kakaknya itu bernama Tamiya Kiyomi.
Dia bekerja di salon kecantikan itu.
Nama ini juga ditemukan di daftar anggota latihan yoga itu.
Dia yang menuntut Pak Tokuyama sebagai seorang pengintai.
Dia sengaja melakukan itu untuk menyudutkan pak Tokuyama.
Si pelaku yang meminta pak Tokuyama untuk mengawasi rumahnya.
Kemudian dia menyembunyikan boneka beruang itu di mobil pak Tokuyama.
Dialah si pelaku itu.
Komisaris.
Ini adalah hasil akhir identifikasi kami.
Segera tangkap Tamiya Kiyomi sebagai tersangka.
Baik pak.
Kita sudah diselamatkan oleh alat-alat ini.
Mantel merah ini adalah simbol dari adik perempuannya.
Anda mengenal Ootomo Eri ini, bukan?
Aku ingin bertemu denganmu.
Sekali lagi.
Sambil memeluk mantel merah ini aku terus berharap.
Ibu mau kemana?
Ibu mau pergi keluar.
Ibunya pergi menghilang bersama pria lain.
Dan meninggalkan kakak-beradik itu sendirian.
Si kakak kemudian mengabdikan hidupnya untuk adiknya.
Dia ingin selamanya bersama adiknya, hanya mereka berdua.
Tapi..
Cepat putuskan lelaki itu!
Jangan ikut campur.
Dia merasa dikhianati.
Dia merasa adiknya telah berubah.
Jangan berubah.
Jangan berubah!!
Kau satu-satunya milikku.
Adikku adalah milikku pribadi!
Untuk selama-lamanya.
hanya untukku.
Milikku selama-lamanya.
Syukurlah anda berhasil menyelesaikan semua tuntutan ini.
Terima kasih. Saya yakin para korban sangat bersyukur anda berhasil menangkapnya.
Ini Tsuge.
Saya diam-diam sedang melakukan penyelidikan.
Iya.
Yuki tidak sadar sama sekali.
Hei Kazuki.
Aku belum mendengarmu minta maaf.
Kau hampir saja mengganggu kami.
Kenapa wajahmu begitu?
Mereka tertawa..
Iya, aneh.
Kazuki, mengenai identifikasi yang sudah kau lakukan sebelumnya.
Karena bantuanmu, akhirnya kasus yang sedang diselidiki Suginami itu berhasil terungkap.
Pelakunya memang ada 2 orang.
Eh..
Minta maaf dong.
Tidak perlu minta maaf.
Bilang saja kau menyesal.
Aku menyesal.
Dasar lemah!